A turtle and a tooth...

Depart de Kingston samedi matin, pour un passage d’environ 4 heures sur le Lac Ontario, qui s’est très bien passé, vent ENE de 10-12 noeuds, vers Main Duck Island.

 Arrivés à Main Duck, il n’y avait pas de place au quai, alors nous nous sommes bien ancrés, sous les regards curieux et peu sympathique du propriétaire d’un Jeanneau 39pi. Après une bonne marche de presque 10 km sur l’ile (bravo les boys!) qui nous a permis de voir les vestiges du phare, de 2 maisons dont une etait possiblement le casino des contrebandiers a l’epoque de la prohibition, on s’est payes la traite avec une baignade très agréable et rafraichissante. La végétation est très sèche et démontre que nous n’avons pas eu beaucoup de pluie cet été.  À noter que cette ile est reconnue pour sa grande population de serpents (on a seulement vu une petite couleuvre, mais il y a deux ans on en avait vu des pas mal gros) et de tortues (snapping turtles). On a donc bien choisi notre endroit pour la baignade! Une petite region sans algues, donc facile de voir les «amis » arriver, mais on n’a pas eu de visite. L’eau est turquoise par endroits, on se croirait dans les iles polynesiennes, mis à part les arbres qui ne sont pas des espèces tropicales du tout et que l’eau n’est pas salée. On a par contre vu plein de tortues tout l’apres midi et pendant la soiree, mais pas a l’endroit de notre baignade. Apres le souper nous avons aussi apperçu ce qui semble être un martin pêcheur ; Sébastien a réussi à prendre une bonne photo, on pourra donc chercher de quelle espèce il s’agit vraiment quand on aura l’internet. Ici a Main Duck, il n’y a pas de cellulaire, pas d’électricité, niet.

Et c’est sans compter les arrivees rocambolesques! D’abord pendant le souper, un voilier est arrive comme un cowboy, a fait tasser tout le monde au quai pour se faire un trou. Puus juste au moment de se coucher, un autre voilier est arrive, dans le noir (un mauvais plan a cet endroit), incapable de se retourner, mais un bon samaritain a pris son zodiac pour l’aider a se tourner et se mettre a l’epaule avec le premier cowboy.

Ce soir le vent s’est levé, et on se fait bercer (ok ça berce franchement mais rien de grave, on en a vu d’autres). Au moment du dodo, Liam a (enfin!) perdu sa dent qui menace de tomber depuis des jours. Reste à savoir si la fée des dents va trouver cet endroit....

Dimanche

Quelle belle surprise, la fée des dents a trouvé Liam!

Après un bon déjeuner, nous sommes partis de Main Duck et nous avons mis le cap vers Wellington, un bon passage sur le Lac de 9 heures, en partie à voile, en partie au moteur. Ray fait toujours des siennes, parfois nous virant pratiquement 180 degres. Disons que ça ne rend pas l’expérience plus facile ou agréable....grrr..... Par contre, les boys ont fait ça comme des chefs! Ce soir, nous avons ete bien recus pour un excellent souper! Merci à Marjo et Pierre, Ginette et Denis, et Mimi et Jacques :).

Demain, ce sera les Sandbanks....

Kingston

Thursday afternoon, after a good clean, refueling, restocking (merci Rémy pour toutes les commissions), including some Tylenol Cold for mommy (who has the mother of all colds!) we were ready to head out of Brockville and point west. We decided to use the American Narrows and we made it into Kingston (with a bit of night time navigation which Seb loves). Confederation Basin was waiting for us, plenty of docks to choose from and we had a good night.

Friday morning we went for a walk around Kingston, the required stop at the Bosun Chair-Vandervoorts was followed by a very interesting visit at the Steam museum. It is housed in the old Kingston Pump House where they initial water works for the city began; lots of cool steam engines, trains and boats. There is even the original maquette of the city and trainset at the beginning of a TV show I used to watch as a kid, The friendly giant. It was pretty neat to watch Thomas watch an episode of the show while standing next to the set....

I had a little nap after lunch to try and get over this %<>^%}?! cold while the boys went for a walk and looked for Pokemon (thanks guys!).

Seb tried to recalibrate Ray again, but nothing to it, stupid thing still overshoots like mad....

Tomorrow, we are heading to Main Duck Island....home of snapping turtles, snakes and all sorts of things.

Summer time and the livin is easy...

Monday was a very grey day, perfect for relaxing. We went into Brockville to get some ice, a few supplies and find a place to park a car for more than a few hours. We are expecting company tomorrow! After a very wet dinghy ride back to Whisper, we had a great swim, excellent supper and a very good night. 

Mardi, magnifique soleil, du beau vent, un début de journée parfait, incluant une belle baignade. En fin d’avant midi Liam et Sébastien sont allés chercher Rémy qui vient passer quelques jours avec nous. Après avoir pris le temps de s’installer nous sommes partis faire une peu de voile, ce qui nous a permi d’enfin essayer le nouveau génois (nous allons devoir ajouter un rail pour bien placer la voile qui est un peu plus grande que la précédente). Ensuite nous avons trouvé un endroit pour nous installer pour la nuit. 

C’est l’ile De Rotterburg qui a gagné; Whisper a un bon quai, Rémy peut installer sa tente, et la baignade est bonne! Le vent s’est levé en fin de journée, assez impressionant, mais nous sommes bien protégés. Nous avons fait notre souper sur l’ile, et en rentrant hier soir, Sébastien a même vu une loutre s’amuser sous les quais. Les dodos au quai ne sont jamais aussi bons que ceux à la boule ou à l’ancre; on entend les défenses frotter, les cordes tirer, etc... Mais quand même, réveil à 6h45, on ne se plaint pas. 

Après 2 oeufs bacon et 3 cafés, on est prêts! Petite virée à Brockville pour Seb et Rémy en zodiac, pendant que les boys et moi nous amusons au quai. Liam a experimenté avec une poulie pendant que Thomas pratique son lancer de la roche (au bout d’une corde). 

Cet après midi, nous avons marché jusqu’au bout de l’ile avant de se jeter à l’eau et se laisser descendre par le courant. Avec nos lunettes ou masques, on voit très bien sous l’eau (qui est très claire, environ de 5 à 25 pieds selon l’endroit); on voit les plantes aquatiques, des petites moules, des roches, des poissons). Comme dit Thomas entre deux respirations, « c’est magnifique ! » Plutôt symbolique de nos derniers jours, où nous apprenons à se la couler douce sans se presser....

Cet endroit est vraiment paisible, et on passe du bon temps en compagnie de Rémy. Dommage qu’Annie n’aie pas pu se joindre à nous! Partie remise j’espère! Ce soir on se prépare un bon bbq de brochettes (merci à Rémy), et demain matin ce sera le temps d’amener Whisper en ville pour une petite beauté (donc vider et remplir ce qu’il faut...) et on continuera notre chemin vers l’ouest.

And we're off!!!!

Samedi nous avons eu une journée très très chaude, poivrée de deux beaux orages. C’était humide et collant, mais malgré tout nous avons tout chargé et rangé afin de ne pas “vivre dans les bagages” pendant 3 semaines. Nous avons même pris le temps d’ajouter une couche de foam dans les coussins de la couchette pour Caro et Thomas (major improvement sur le confort!). Marjo et Mimi sont venues nous aider en amusant les garçons (et elles ont même apporté le diner!)  afin que moi et Sébastien avons pu tout préparer pour le départ.  Merci mesdames, vous êtes géniales! Après un souper tôt, nous avons quitté SYC vers 17h30.

We made it into Waddington (NY), just after sunset, around 9:30pm, and what a greeting we got! We were welcomed by the fellow SYC members already there for the Commodre’s cruise  and they helped us dock. Thanks to Brian and Joy, Brian, Mike and Mike and Cindy. It’s not every day you have 6 people, including 3 current or former commodores, help catch you on the dock :) We had a good night, and this morning Liam let us sleep until 6:45. Yeah :)  We went for a nice walk; what a pretty main street, lovely architecture, especially the library and the town hall. We joined up with Mike and Cindy and Mike and Colleen at a creperie-art gallery for a lovely (albeit little pricey) delicious Sunday brunch. And lots of beautiful art made it a really great start to our vacation!

We left Waddington around 10 am this morning (a little worried that were behind our planned schedule),  but we made it to the Iroquoi locks just as it was letting thru some boaters, and the ever so desired green light came on! And so at 11h30, we were across and on our way. Long day for sure motoring against the current, lots of trafic, and Ray acting up (Ray is our autohelm. It used to be George, but he gave up on the job early this spring, so we got a new Raymarine autohelm, hence, Ray....) But Ray is not as smooth as George was, and today Ray gave me the willys....erk....left right, sharp left, sharp right, never mind....

We made it to Brockville late this afternoon, cleared customs, and anchored at one of our favorite spots, behind Smith island. We had a great swim, delicious supper, and we are looking forward to a nice calm night...it was a long day, but hey, it's all good!  Sweet dreams!

Yesssss!!!!!!

Finalement!
Nous sommes en vacances!
Grand départ demain :)

Suivez nos aventures et surtout, laissez nous des commentaires ou des messages,
À bientôt!

Finally!
We are officially on vacation!
We leave tomorrow :)

Follow our adventures and leave us comments or messages,
See you soon!

Plus qu'une semaine!

Eh oui le moment que nous attendons toute l'année approche et nous sommes presque prêts.

Après avoir déchiré le génois il y a 2 semaines, nous avons reçu cette semaine notre nouveau génois (qui est en fait une voile usagée qui a été retaillée pour nous), Sébastien est en train de réparer notre moustiquaire, le hatch, et samedi il ira faire l'entretien du moteur, de celui de Scream (notre zodiac) aussi, et changer le câble de la transmission. La popotte va bon train aussi, les conserves sont presque completées, il ne reste que quelques emplettes de dernière minute, ainsi que faire le plein de lecture à la bibliothèque.

Le weekend dernier était pluvieux mais nous avons démarré notre saison de pêche avec plusieurs perchaudes (dont une de presque 2 lbs pêchée par Liam).

Alors on commence à compter les dodos avant le départ: 8 dodos!

Canada Day long weekend

Happy Canada Day! We spent it at SYC; in the morning Sebastien did some repairs and in the afternoon we took out the laser. The wind dropped and the sky was getting pretty dark (setting itself up for the traditional Canada Day downpour) so Thomas and I towed the laser with Seb and Liam back to the club safely. Then we went for a nice swim to cool down, and once we got back, that’s when the sky ripped open! But it stopped raining in time for the supper BBQ, which was great fun.

A little bit pf photo fun with the lighthouse the boys helped paint last week.

 We went out to the mooring balls and got a great spot to watch the fireworks. We had 2 other boats raft up with us, and Liam even got to try our neighbor’s  vacuum (yup he still loves to vacuum)!  The waiting game was made a little interesting by tracking a pretty good storm with thunder and lightning; it essentially went around Long Sault and kept on its way. Thanks!  The fireworks were really good, but we all thought they were a little shorter than usual. Budget cuts are everywhere I guess…

The night was peppered with a few episodes of indigestion for Liam (not cool on a boat), upset stomach for Sebastien, and strong winds. So we made it back to our slip in the harbor, and slept the rest of the night quite comfortably.

On saturday morning all seemed fine, so Sebastien hit the laundromat (must have a clean Coco Lapin) and we got ready to head out for the Borland race upriver to Crysler Park (Upper Canada Village). Forecast was calling for 15-20 knot winds so we were looking forward to a great sail, but we weren't racing since we left well after the rest of the fleet. 

More like 20+ knots… We finally left around 11:30 and made it up the very difficult cut under sail, tacking like mad, we worked so hard, but we made it! And right when it widens and we were in good shape the foresail ripped. And unlike more modern boats, our power is in the foresail, not the main. So rather than motor up, we decided to head back to SYC. 

The sail is a goner :( But there may be an opportunity for a good deal on a sail so fingers crossed….in the meantime, Seb went home to get the other set of sails Saturday night.

Dimanche

Quelle magnifique journée! De la belle voile le matin, de la belle visite pour diner (Marjo, Pierre et Amelie) et une sortie de voile en apres midi que je qualifierais de rien de moins que parfaite. Environ 15 nds de vent, du beau soleil, magique. Et Whisper aime beaucoup ces voiles qui etaient les voiles de rechange, et qui maintenant sont les voiles principales, puisque nous partons dans 3 semaines. Ça sent les vacances et on a bien hâte!