Retour vers l'est

WMercredi matin nous avons quitté Kingston, sous un ciel qui présageait des averses… nous avons été servis rapidement, mais heureusement ça n’a pas duré! De la belle voile avec un vent léger, mais un 4 noeuds respectable! En fin de journée nous avons décidé de poser l’ancre à Pitch Pine point à Grenadier pour la nuit. Une belle baignade bien méritée, un bon souper, on continue la lecture de Harry Potter. Cette année, on ne souffre pas de la chaleur dans le bateau comme l’an dernier, et à notre grand bonheur, il y a très peu de mouches et de moustiques. On peut donc souvent manger dehors, et on n’a pas besoin de faire la chasse avant le dodo. En contrepartie l’eau est un peu plus froide ppour la baignade, mais bon, on en profite quand même!

Encore cette nuit, le ciel et la lune nous offent un spectacle magnifique. En particulier, le lever de la lune ce soir à travers les arbres au dessus du fleuve; la lune était en fait une immense boule orangée. La nature est généreuse et donne un bien bon spectacle si on se donne la peine de l’observer et de l’apprécier.

Jeudi matin, il fait chaud! On prend le temps de se rafraichir après déjeuner avant de prendre le large. Nous avons quitté Grenadier vers 10h30. Pas vraiment de vent, ce sera donc un retour au moteur, aidés du courant.

À Brockville, un petit ami faisait la fête au parc du bord de l’eau….

Petite pause à Prescott en après midi, pour mettre de l’essence et bien sûr, on ne peut pas manquer la crème glacée dans le lighthouse!

À l’approche de l’écluse, on voit bien qu’un laker nous suit; il sera donc éclusé avant nous. Pas de problème, on fait une petite pause au quai des plaisanciers, et nous sommes accueillis par un renard et un faucon pellerin. 

Ils sont en fait deux faucons qui se chantent la pomme et nous offrent un bon divertissement! Deux lakers seront éclusés avant que le maitre d’écluse viennent nous dire que si on se dépêche, ils ont le temps de nous faire passer avant le 3e laker qui arrive. Ni une ni deux, on y va! On aura attendu environ 2 heures mais ça y est. Le courant à l’approche de l’écluse est très fort, et les lakers sont accompagnés d’un tugboat pour assurer leur approche. On estime qu’il y a environ 3 noeuds de courant. On pouvait bien avoir de la difficulté à monter!
On rentrera à Stormont jeudi soir vers 22:30. Demain, grand ménage et retour à la maison.

Chaque voyage a son sauvetage

Vous vous souvenez peut être du sauvetage nocturne à Main Duck, ou du houseboat à la dérive à Sugar Island….cette année rien d’aussi dramatique, mais Seb aura tout de même fait son sauvetage annuel!  Pendant que l’on préparait le souper mardi soir, des gens s’amusaient avec leur bateau téléguidé dans le bassin. Ce qui devait arriver arriva et leur moteur a étouffé! L’eau de ce bassin est très peu ragoûtante et le proprio n’avait pas vraiment envie de sauter chercher son bateau…il tournait en rond sur le quai… Sébastien est parti à la rescousse avec Scream! Liam était bien fier de son papa, et bien content de pouvor voir le bateau de plus près. Le proprio était bien content d’avoir récupéré son jouet dispendieux, sans avoir à se mouiller!

The big big lake

Sunday

Everyone was tired so we decided it was time for a night with someone else dong the cooking; feast at Curry Original! Ever so yummy 

The harbour saw its usual share of loud music, people coming back from a good time, but everything ended early enough and we had a quiet night, under a beautiful full moon.

Monday

Situation critical, today there has to be laundry! Sebastien left with Thomas to the laundromat, while Liam and I had a nice quiet morning together. We decided to head behind city hall to see if there was a farmer’s market. No luck. We decided to keep walking around and we stopped at Pan Chancho, a wonderful bakery, and got ourselves a little treat. This place is bread lover’s heaven! The line up for coffee was too long so we went elsewhere to get a coffee for mommy and a hot chocolate for Liam. We found a nice spot in the park. After our treat we kept exploring; Liam was curious to understand the position of the watch towers and the fortifications with respect to Fort Henry.

We all met up at the boat for a quick lunch and then we went shopping at VanderVoort’s!  The boys each got a surprise, and we got a few things for the boat. 

I left the boys there and went to shop for some groceries. I met up with them again later; they had just left VanderVoorts! Full of food and ice, time to head to Kingston Yacht Club to get sone gas, water and a pumpout. The water levels were so high, they had to build makeshift dock extensions for the gas dock, build new docks so people could use their boats, and many areas are still underwater. A bonus, they were kind enough to let us stick around for an hour and let use the showers!

Another spot of rain and guess what, we are now on the lake! We had initially decided that we would not be going much further than Brockville-Grenadier this year. Well, I guess the call of the big water is stronger than the will because we are heading to Collins bay for the night, with the intention of rounding Amherst island tomorrow.

The anchorage area on the map at the end of Collins bay is a joke ; 3 feet of water, weeds, not so good. But before the marina, there is a good area to anchor on the east side (the west side has a sea-plane landing area so not a good idea. What a strange place; the road is right at the end of the bay, with a boat-repair shop on the shore side, the marina on the other side, and then the kicker: the train comes by every 30 minutes or so. And it’s loud. Throughout the night. Check out how close the train is at the back of the picture.

Tuesday

A gorgeous morning, and lucky me, I got to sleep in a bit. We are well fed and motoring up between shore and Amherst island to charge the batteries and we will sail lakeside down.

As we neared the end of Amherst, we were gaining on a beautiful vessel, Playfair, which seemed to be crewed by young sailors. They were climbing up the mast, trimming sails and working together to sail this huge vessel.

We were gaining on them when Thomas thought it would be a good idea to throw a croc in the water….so we went 180 and caught the croc. Then another 180 to catchup to Playfair again!
We had a great sail in the lake, flying between 3 and 5 knots. Perfect conditions, no crazy waves, beautiful sun….oops spoke too soon….the lake the lake thelake, the big big lake proved once again that it can change on a dime. Sky got busy, wind picked up, must have been blowing a good 15-20 knots from the west and the waves were probably a good 3-4 feet. In the cut to Wolfe, of course, the corkscrew again, and Thomas reunited with the bucket…. We were happy to anchor near Simcoe island ad relax, go for a swim a rest. But this was not a good anchorage for us for the night, so we corkscrewed our way across the bay into Kingston. The bonus was getting ice cream after supper!

Sun, rain and howling wind

Friday August 4th

Another gorgeous sunny day, and the boys took out the fishing gear after a morning swim. I’m hoping they last a while so I can get rid of the box of worms in my ice box….
Thomas caught many perch and sunfish, and told us all about how they studied fish with Mme Luce this year at school. Liam caught a large perch, probably something between 1.5-2 pounds. They were pulling the fish out faster than I could make my way out to see them!

Paul and Laurie joined us around lunchtime. 

We had initially planned to stay another night and sail the next day but the forecast has changed and the weather service is sending all sorts of watches and warnings. Sugar Island is narrow so not a good spot to weather a blow for larger boats. We decided to head to Brakey bay (we’ve never been but it’s a well known spot for Paul and Laurie). On our way and the sky was quickly turning angry. We saw lightning and the clouds were rolling towards us. As we were anchoring in Brakey bay, the wind shifted and the rain (correction, downpour) began. In a matter of seconds we were drenched! But anchored!

We took Scream over to join the crew on 2Outrageous for a very nice supper, in great company. It was nice catching up with them and hearing about their time in the Bahamas. We came back to Whisper in the rain and wind, put our stuff to dry and hunkered down for the night. It was quite a blow but we had an easier night than Paul did; they had to reset their anchor during the night. All in all, it was a totally outrageous night for sure. At least the rain finally stopped early this morning, but the wind is not letting up and the sky is still looking very grey and angry. We decided it’s going to be a day at anchor; a few little projects on the boat (oil change, repair a screen, cleaning, etc), some reading and some games (thanks to Marc and Camille for L’ile interdite!).

The wind continued howling throughout most of the night, but sometime around 2 am, it died down. The sky cleared, and we had a beautiful full moon, the stars were out in all their glory, competing with all the mast lights in the bay.

Sunday August 6th

A decent breeze and no sign of rain, so we decided to head to Simcoe bay off Wolffe island with Paul and Laurie. We took a head start but it was not long before 2Outrageous caught up to us. 

We had a glorious sail for nearly 5 hours, flying between 3 and 5 knots (while dragging Scream which slows us down at least a knot), but as we were nearing Kingston, the sky started getting nasty and the wind was picking up, as well as the waves…Sebastien took a reef, and just in time too because you guessed it, another storm came in. Scream was taking a beating in the waves, so we decided that Simcoe would have to wait for another day and we headed into Confederation basin in Kingston. We got soaked yet again but we are now tied to a dock and it seems we are between 2 storms. And now, time for a hot shower!

Sun, rain and howling wind

Friday August 4th

Another gorgeous sunny day, and the boys took out the fishing gear after a morning swim. I’m hoping they last a while so I can get rid of the box of worms in my ice box….
Thomas caught many perch and sunfish, and told us all about how they studied fish with Mme Luce this year at school. Liam caught a large perch, probably something between 1.5-2 pounds. They were pulling the fish out faster than I could make my way out to see them!

Paul and Laurie joined us around lunchtime. We had initially planned to stay another night and sail the next day but the forecast has changed and the weather service is sending all sorts of watches and warnings. Sugar Island is narrow so not a good spot to weather a blow for larger boats. We decided to head to Brakey bay (we’ve never been but it’s a well known spot for Paul and Laurie). On our way and the sky was quickly turning angry. We saw lightning and the clouds were rolling towards us. As we were anchoring in Brakey bay, the wind shifted and the rain (correction, downpour) began. In a matter of seconds we were drenched! But anchored!

We took Scream over to join the crew on 2Outrageous for a very nice supper, in great company. It was nice catching up with them and hearing about their time in the Bahamas. We came back to Whisper in the rain and wind, put our stuff to dry and hunkered down for the night. It was quite a blow but we had an easier night than Paul did; they had to reset their anchor during the night. All in all, it was a totally outrageous night for sure. At least the rain finally stopped early this morning, but the wind is not letting up and the sky is still looking very grey and angry. We decided it’s going to be a day at anchor; a few little projects on the boat (oil change, repair a screen, cleaning, etc), some reading and some games (thanks to Marc and Camille for L’ile interdite!).

The wind continued howling throughout most of the night, but sometime around 2 am, it died down. The sky cleared, and we had a beautiful full moon, the stars were out in all their glory, competing with all the mast lights in the bay.

Sunday August 6th

A decent breeze and no sign of rain, so we decided to head to Simcoe bay off Wolffe island with Paul and Laurie. We took a head start but it was not long before 2Outrageous caught up to us. We had a glorious sail for nearly 5 hours, flying between 3 and 5 knots (while dragging Scream which slows us down at least a knot), but as we were nearing Kingston, the sky started getting nasty and the wind was picking up, as well as the waves…Sebastien took a reef, and just in time too because you guessed it, another storm came in. Scream was taking a beating in the waves, so we decided that Simcoe would have to wait for another day and we headed into Confederation basin in Kingston. We got soaked yet again but we are now tied to a dock and it seems we are between 2 storms. And now, time for a hot shower!

Sun, rain and howling wind

Friday August 4th

Another gorgeous sunny day, and the boys took out the fishing gear after a morning swim. I’m hoping they last a while so I can get rid of the box of worms in my ice box….
Thomas caught many perch and sunfish, and told us all about how they studied fish with Mme Luce this year at school. Liam caught a large perch, probably something between 1.5-2 pounds. They were pulling the fish out faster than I could make my way out to see them!

Paul and Laurie joined us around lunchtime. We had initially planned to stay another night and sail the next day but the forecast has changed and the weather service is sending all sorts of watches and warnings. Sugar Island is narrow so not a good spot to weather a blow for larger boats. We decided to head to Brakey bay (we’ve never been but it’s a well known spot for Paul and Laurie). On our way and the sky was quickly turning angry. We saw lightning and the clouds were rolling towards us. As we were anchoring in Brakey bay, the wind shifted and the rain (correction, downpour) began. In a matter of seconds we were drenched! But anchored!

We took Scream over to join the crew on 2Outrageous for a very nice supper, in great company. It was nice catching up with them and hearing about their time in the Bahamas. We came back to Whisper in the rain and wind, put our stuff to dry and hunkered down for the night. It was quite a blow but we had an easier night than Paul did; they had to reset their anchor during the night. All in all, it was a totally outrageous night for sure. At least the rain finally stopped early this morning, but the wind is not letting up and the sky is still looking very grey and angry. We decided it’s going to be a day at anchor; a few little projects on the boat (oil change, repair a screen, cleaning, etc), some reading and some games (thanks to Marc and Camille for L’ile interdite!).

The wind continued howling throughout most of the night, but sometime around 2 am, it died down. The sky cleared, and we had a beautiful full moon, the stars were out in all their glory, competing with all the mast lights in the bay.

Sunday August 6th

A decent breeze and no sign of rain, so we decided to head to Simcoe bay off Wolffe island with Paul and Laurie. We took a head start but it was not long before 2Outrageous caught up to us. We had a glorious sail for nearly 5 hours, flying between 3 and 5 knots (while dragging Scream which slows us down at least a knot), but as we were nearing Kingston, the sky started getting nasty and the wind was picking up, as well as the waves…Sebastien took a reef, and just in time too because you guessed it, another storm came in. Scream was taking a beating in the waves, so we decided that Simcoe would have to wait for another day and we headed into Confederation basin in Kingston. We got soaked yet again but we are now tied to a dock and it seems we are between 2 storms. And now, time for a hot shower!

Change of plans

Mercredi 2 aout

Petit matin lent et paresseux suivi d’un bon brunch. Maintenant c’est le temps d’aller a la plage! On prepare nos choses, on part avec Scream et en arrivant a la plage….. le gentil lifeguard nous informe que la plage est fermee parce qu’il y a trop de bacteries. Je lui demande si la baie où nous sommes ancrés est sécuritaire et il me dit que tant que l’eau n’est pas stagnante tout va bien.

Donc plan B.
Baignade au large de Refugee island avec masque et tuba 

L’eau est encore très haute ici; plusieurs quais sont fermés et on voit la difference sur les iles.

Retour à Whisper puis, avant le souper, petit cinema relaxe (une petite surprise que les boys ne savaient pas)….Lego Batman! Je dois dire qu’il est aussi bon pour les enfants que les parents.

On a maintenant étiré l’élastique au max, demain, on doit trouver de la glace sans faute.

Jeudi 3 août

On se lève tôt, on lève l’ancre et on se dirige pour Gilbert marine à Brockville. Les sacs de sables partout et le plancher du magasin tout tordu sont des preuves des dommages causés par les inondations ici aussi. Pendant que Seb remplit l’essence, les boys et moi partont à pied pour Brockville Yacht Club juste à côté, qui est un club avec réciprocité pour le nôtre. Je voulais acheter un jeton pour pouvoir faire un pump out. Malheureusement, leur port est fermé aux visiteurs puisque leur quai a été endommagé. On fera donc le tout chez Gilbert (plein d’essence, d’eau, de glace, et vider le reservoir sale).

 On se dirige ensuite au quai municipal et on part faire des courses. Le village semble avoir repris de la vie; de nouveaux magasins, le farmer’s market a plus de kiosques, il y a des rénos à certains endroits etc. Après de petites emplettes, en route pour le quai, mais une belle coincidence: nous avons croisé ma tante Ruth!

Diner rapide, une bonne crème glacée, puis, c’est le temps de faire un plan pour la suite. Let’s face it, notre plan était de rester autour de Brockville, mais on aime ça bouger…..alors, devinez-quoi, on continue vers l’ouest (et oui pour ceux qui suivent et sont fort en geographie, je me suis trompee dans le blog precedent, on ne pointe pas vers l’est mais bien vers l’ouest….)!

Le ciel etait menacant mais on a evite les orages!

Notre plan est donc Long Schooner bay à Grenadier island.  Mais la météo nous dit que cet ancrage ne sera pas bon pendant la nuit, donc, Pitch Pine point. En route, d’autres preuves du niveau d’eau élevé, comme les arres dont les troncs sont sous l’eau et la cime dépasse comme un buisson….puis à la radio, une voix connue….c’est Paul de 2Outrageous! Lui et Laurie reviennent de Main Duck et sont ancrés à Brakey bay sur Wolfe island. On décide de se rejoindre quelque part demain, donc on choisit de se rendre un peu plus loin ce soir. Le moteur va bien, on fait 5 noeuds, il fait beau…why not! Les boys continuent leur jeu de bricoler des trucs de camping pour leurs personnages Minecraft. On a jeté l’ancre à Sugar island. Incroyable mais l’eau est plus haute, le haut fond est sous l’eau, j’avais à peine reconnu l’endroit!

Baignade rafaichissante avant le dodo, bien méritée avec cette journée chaude! On a bien hâte de retrouver Paul et Laurie demain.

On our way

Mardi 1 aout

On our way

Nous avons quitté SYC dimanche après midi sous un magnifique soleil. Whisper est bien avitaillé d’essence, d’eau, de nourriture, de lecture etc… Scream est fixé derrière pour faciliter le trajet face au courant. Et du courant, il y en a! On peine à atteindre 3.5 noeuds (avec vent de face et courant, on devrait normalement atteindre au moins 4-4.5 noeuds ici). 

 Tout près de Crysler park, nous avons vu un bateau en panne, pendant qu’un laker approchait. Un autre bateau arrivait pour les remorquer. Fiou pc que remorquer un cruiser avec un voilier….c’est pas l’ideal! Finalement, le laker a passé et tout finit bien. Nous avons décidé de passer la nuit à Crysler park. Une fois bien attachés au quai, un petit souper et une baignade bien rafraichissante avant de se préparer au dodo. Nous avons continué notre tradition de la lecture en famille. Cette année….Harry Potter and the Philosopher’s stone. Je ne me tanne jamais des Harry Potter, et je suis bien contente d’enfin partager ce plaisir avec les boys. Et ils sont captivés pendant la lecture.

Lundi, nous avons pris notre temps pour démarrer la journée; quelques petits ajustements sur le bateau, dont le remplacement du filtre à eau de la toilette et ensuite, nous avons pris le train de 11h pour se rendre à Upper Canada Village. Quelle belle journée! Une visite intéressante, qui recrée la vie ici dans les années 1860 (le village compte le moulin à scie qui fournit le bois, le moulin à eau qui produit la farine, la lainerie, la boulangerie, une école, etc….) sous un beau soleil, en excellente compagnie  . Bien sûr, pour ceux qui le savent, le boulanger vend son pain au magasin général….et il est excellent! On ramène donc un pain pour le déjeuner demain, miam!  Puis vint le temps de prendre le train et retourner à la marina, et nous avons pointé le nez vers l’est. 

Le courant n’a pas ramolli, et on se demande même si on n’a pas un paquet d’algues pris dans l’hélice! En approchant du barrage avant les écluses, nous avons compris pourquoi: TOUTES les portes sont grandes ouvertes! Yen a de l’eau qui coule!

Nous avons été très chanceux, comme on approchait de l’écluse, un laker sortait et nous avons pu entrer directement. Un autre éclusage facile et hop, on continue. Mais pas très loin, il est tard, on a faim…. Pour ceux qui nous suivent depuis quelques années, vous vous souviendrez peut être qu’il y a une petite cachette tout près de l’écluse où nous avons déjà ancrer pour la nuit. Ce sera notre petit coin pour la nuit encore.

Je me suis fait réveiller très tôt ce matin par les cornes de brume. Un laker descendait vers l’écluse. Je suis allée voir dehors, et surprise, on ne voyait RIEN! Une brume épaisse rendait la visibilité pratiquement nulle. Je peinais à voir le voilier ancré près de nous, et quand le laker a passé, je l’ai entendu, mais rien vu…. Heureusement, j’ai réussi à me rendormir!

Matin musical.
Ce matin au déjeuner, chacun a pu choisir sa toune. Sebastien a commence avec sa tradition qui date de l’école d’aviation, “What’s goin on” de 4 non blondes. Thomas a choisi Zombie, de Cranberries (affectueusement surnommée la lireuse par Marjo). Liam a choisi “Run to the hills” d’Iron Maiden. J’ai suivi avec “The luxury” de Tragically hip.

Bien rassasiés nous avons levé l’ancre et pris la route….encore beaucoup de courant mais ça va mieux. On a passé par le Old Gallop channel. Autrefois les chevaux marchaient sur une bande de terre pour tirer les bateaux. Maintenant, il y a beaucoup de bien jolies maisons le long du canal.

Nous sommes arrivés à Brockville en fin d’après midi, et notre ancrage préféré derrière Smith Island est libre! C’est l’heure de la baignade!

Vacances 2017

Le blog a ete plutôt tranquille à date cette année...le coeur n'y était pas.
Mais depuis 24 heures, 2 personnes m'ont demandé s'il y aurait récit de voyage cette année! Moi qui croyais que personne ne le lisait....
Alors voilà, je m'y remets :)

Après 1 semaine de vacances sur terre (quelques jours glorieux au chalet, suivis de quelques jours à la maison), nous voici prêts pour un départ sur l'eau pour 2 semaines.

Whisper et Scream ont eu droit à un lavage intensif, l'avitaillement est complet (ou presque), on larguera les amarres au cours de la journée.

Suivez-nous si le coeur vous en dit, on monte le fleuve vers l'est!

The Tragically Hip Celebration

It’s been a tough year for music lovers, with the loss of Lemmy, Prince, and David Bowie, to name only a few. Usually these sad departures come as a surprise. First, there is shock, bewilderment, then the grieving. But this one, this one we know is coming. We get notice. Oddly, it does not make it easier. It seems harder to stomach. The true gift The Hip are giving their fans is a chance to say goodbye, to savor one last wonderful evening in their company (if you’ve had the chance to see them live, you know it’s the best party in town), celebrate all they have given us over the years. It takes on an aura of going to church, something that transcends the mere daily grind. It has a tinge of attending one’s own funeral, for Gord is there, giving us his all, as he always does, for one last time. It provides a sense of community, for we are all strangers, but we are all family for this brief evening. CBC coined it perfectly; it’s a National Celebration. It’s a beautiful gift, it’s sure to be a great show, but let’s face it; there is a strange sadness overhanging. Goodbye to a true Canadian poet; no one can so aptly blend guitar licks with intricate and intriguing phrases, as well as camouflaged references to our history and our day to day. Thanks for everything Gordon Downie, please keep fighting. It's been a Long time running... and it's been a privilege.

Home - le retour

We did indeed need to move – the dock on Skeleton was not very comfortable, so we looked for a better spot. Smith was still very rocky, and with a strong East wind, there aren’t many choices in the Brock group. We tried off Stoven, but we were hitting bottom, we backtracked and found a dock off Harvey island. It would have been a quiet night, if not for the major party on the house across the bay – they lasted until 5 am....at least I was awake to close the hatches when the rain started....

Saturday morning we got underway around 8 :15 am and sadly left Brockville; I like to think the area was sad to see us head east and let us know by giving us rain, rain and more rain! 

But Ray did a pretty good job, made it easier for Seb to navigate in the rain, and we did really good time. We barely waited 30 minutes at the locks in Iroquois, which gave us time for a quick lunch and to observe the Peregrine falcons, Downy woodpeckers and other birds near the docks. After an easy lockage, we continued on our way and made it into SYC around 6 pm. 

Au retour, les boys étaient contents de retrouver leurs jouets, et se sont beaucoup amusés à construire des bateaux et vérifier leur flottaison!

Apres quelques jours depuis notre retour, la routine se réinstalle; les boys sont au camp de jour des Debrouillards, nous sommes de retour au boulot. Nous avons vaincu les piles de lavage, et on se prépare à retourner voir Whisper ce weekend. On est heureux d’être à la maison, mais je pense qu’on repartirais demain matin....

Je suis en train de vous preparer un ‘best of’ en photo. En attendant, je peux vous dire qu’il y a eu de la lecture, de la pêche, de la baignade, de l’apnée, de la confection de brcaelets tressés, des constructions avec bouchons de propane, de liège et du tape électrique, sans oublier la corde et les bouteilles de plastique. On a apprivoisé Ray, même si on s’ennuie encore de Germain (ah les autopliotes!). On a observé plein d’espèces, fait de belles randonnées et observé les étoiles. On a revisité des endroits aimés, découverts de nouveaux petits coins et rayé de la liste d’autres coins supposément magnifiques.... On a réalisé le rêve de se mettre à l’ancre devant les Sandbanks et je me suis rendue à la lage à la nage (kinda cool). En somme, 3 semaines de bonheur. On repart quand là?

The Grenadier Rodeo... And more!

After a beautiful sunset and a star filled sky, it was time for bed, and the wind picked up. And up! The boat was rocking bow to aft like a rodeo. The boys slept like babies, mommy and daddy, not so much, but we’ve seen worse. This morning, it was grey and cloudy for the first time during our trip, thunderstorm warnings, and still the rodeo...so we changed our plan and rather than stay on Grenadier, we decided to head to Mallorytown and see Willow and Pillow. Pillow (which has now been named Stella by the Parks Canada staff) has grown so much in a year, easily doubled in size! Willow had just had a « big meal » so unfortunately, no playing with us, but she was very friendly nonetheless and came to say hi to Liam :) For those new to our blog, Willow is a snake that we visit each year since Liam was about 18 months old, when we first visited Mallorytown on our way to Ivy Lea where we bought Whisper’s cradle.

We then headed towards Brockville; wind shifting tonight so we decided to leave our favorite anchorage off Smith for another more appropriate time. We stopped at a dock off the south side of Refugee island, went for a wonderful swim with our masks and tuba down the length of the island; we can see the aquatic plants, the fish, shells, absolutely stunning. When we got back to the boat, we had some neighbors on the dock and they seemed to be getting ready for a busy night on the dock, so we decided to find another spot. No room at Battersby, plenty of room off De Rotterberg, so we came full circle! We started our vacation here with Rémy nearly 3 weeks ago and it looks like we will end it here.

A very hot night, barely any air in the boat, so we needed the fans most of the night. This morning, the first thing was a swim to cool down! After breakfast, we got our snorkeling gear ready, walked to the end of the island and let ourselves drift while looking at all that was going on under water; fish, plants, even roots from all the pine trees on the island starting new pines under water. We got out at the other end of the island and walked back to the boat. As we were getting ready to jump off the dock to wash all the p ine needles off our shoes, a familiar boat was coming up : Brian and Heather on Ricochet. They are starting their vacation and heading west, so we wished them a good trip.

As the wind was picking up, we decided to head out for a short sail, thinking we would go anchor off Smith for the night. The sailing was fantastic, a wonderful treat, so we just kept going and going, and oops, there we were near Singer Island! The beautiful Fair Jeanne was tied up at the dock, and the pirates were having a good swim. We decided to find an anchorage for the night; we were near Grenadier, but the winds were in the same direction as two nights ago and we didn’t really feel like another rodeo night so Pitch Pine Point was out of the question...so we decided to try the bay behind Long Schooner island. There was already a sailboat anchored there, but we decided to go see if there was enough room for another. Well, it was Ricochet anchored there! We had a good laugh when we told them we had gone for a short sail and found ourselves here! 

During the night I woke up around 1h30 am and decided to head out to try and catch sone of the Perseid meteor shower. I was able to see 5 but then the cloud cover was building so decided to head back to bed. We were awakened early by a brief but intense shower – time to close all the hatches!

Ce matin, vendredi, petit matin lent et paresseux, il y a beaucoup de vent. La baie où nous sommes est entre Long Schooner Island et l’extremité est de Grenadier. Nous avons été explorer sur l’ile mais les sentiers n’étaient pas très bien entretenus, et comme nous n’avions pas de vêtements longs, on n’a pas pris de chance (il y a des tiques sur cette ile). Mais nous avons poursuivi notre exploration avec Scream pour voir tous les nénuphars, les oiseaux (hirondelles, canards et autres inconnus). Une belle baignade, un petit diner rapide et c’estle temps de retourner vers Brockville. Un départ à voile très rock n roll, très difficile, du gros vent de l’ouest, entre 15-20 noeuds et de la vague. Même avec un ris, on a facilement 30-35 degres. Avant de déchirer une voile (encore...cette saison a été difficile à ce point de vue), le capitaine a décidé de rentrer les voiles et d’y aller au moteur. On a quand même laissé un petit bout de foc pour aider! On a filé à 6-7 kn jusqu’à Brockville, et on s’est fait attrapé par la pluie pour la première fois de toutes nos vacances! Mais on a bien pris notre douche... L’ancrage à Smith était très inconfortable, nous voici maintenant à Skeleton island, mais à un quai. Je soupçonne qu’on changera après souper, ce n’est pas très terrible, mais, vaut mieux garder les moussaillons nourris!

Depuis 1 semaine, avant le dodo, je fais la lecture aux boys de L’Ile au trésor. Je peux vous dire que cette aventure de pirates les captive, et chaque soir, on me supplie de lire un autre chapitre avant de fermer les lumières. Notre voyage se termine demain, mais on n’a pas terminé le livre, on devra donc continuer à la maison.... Ce sera une bonne façon de rester en voyage un peu plus longtemps.... 

Photos des derniers jours a suivre au retour.

Demain, depart tot, on essaiera de se rendre a SYC pour souper et peut etre dormir a la maison.

On se la coule douce!

Dimanche nous sommes partis de Kingston et avons fait de la douce voile dans les 40 acres, pour revenir dans les milles-iles, en direction de Leek island; c’est un ancrage vraiment trop populaire. L’ancre chassait, c’était comme l’heure de pointe sur Décarie...Après un diner en vitesse, on a levé l’ancre, ce n’est pas du tout à notre goût ici. Direction Camelot, même problème, beaucoup de monde et pas beaucoup de place. On essaie Endymion, encore la même chose. Ces deux iles sont magnifiques, mais on a tendance à préférer de petits endroits tranquilles, pas les attroupements. Le vent commencait à se lever alors on a décidé de se rendre à notre valeur sûre : Sugar island. Welcome to paradise. Pour nous souhaiter la bienvenue, une famille de cygnes est passée. Tranquille, on peut se baigner, c’est calme, 2 autres voiliers loins de nous, that’s the way we like it! Sébastien et Liam ont voulu partir pour une petite virée avec Scream, mais oups, petite panne. Liam était déçu :( 

 Aucun moteur n’est à l’épreuve de Sébastien, et après un peu de travail, le problème était reglé. Petit ajustement de l’ancre (c’est le thème de la journée les ancres qui chassent on dirait), puis on est installés pour la nuit. Celle-ci nous a offert un autre beau spectacle d’étoiles, et juste avant le lever du soleil, on a eu droit à un concert par un hibou et 2 loons. Je n’avais pas encore entendus de loons depuis le début du voyage, alors j’étais très contente de les entendre enfin.

Lundi matin, observation d’oiseaux avec les jumelles, il y a plusieurs espèces sur cette ile. Nous avons aussi eu la visite de la famille de cygnes; ils viendront nous voir plusieurs fois pendant notre séjour ici. 

Pendant que nous étions ici, nous avons aussi vu des hérons, des Ospreys, des Northern Harriers, et des oiseaux dont on n’a pas pu identifier l’espèce avec certitude... Aujourd’hui c’est jour de pêche au grand plaisir des boys. Thomas est parti le premier avec Sébastien, et ils sont revenus avec 2 belles perchaudes. Puis, le tour de Liam, et ils sont revenus avec 3 belles perchaudes. Devinez ce qu’on a mangé pour souper? Merci les boys!

Au début du magnifique coucher du soleil, 2 loons sont venus tout près nous chanter leur chanson. 

Tuesday morning, we had pancakes with a peach compote (peaches we got from the farmer’s market in Kingston, which were absolutely heavenly sweet), a good swim, and Thomas and Sebastien have gone to Gananoque to get some ice, water and more worms. While they were away, Liam practiced his casting from the deck; he got some serious nibbles even without a hook, from what looked to be an omisco (trout-perch). We are now anchored off Grenadier island, and it looks like we are going to have another beautiful sunset.

Oh the sailing!

Friday aug 5

As we were getting ready to leave our anchorage this morning, we had a very elegant visitor.

We then went to Waupoos marina; pumped out the you know what, refill the gas tanks, fill up on water, changed the oil, and then off we went. 

A very respectable south wind about 10-15 knots, and waves that started off about 2 feet but got up to 4 feet easily. We took a reef in the main and in the genoa at some point, near Bath. So far the lake had been calm and I think Sebastien was a little disappointed but we made up for it today. We even got a bit of action with the genoa getting tangled in the furler. All fixed, no damage, no fuss. We made it into Kingston around 4:30, after nearly 6 hours under sail, nobody sick, and only the very last bit under motor. It was an inexpensive day for gas usage! As we made our way to a dock in Confederation basin, a familiar sailboat was already there; Jamie and Joanne on Rosalita. 

A treat this evening, as there has been no ice since Wellington, the ice box fridge is empty...so it’s time for Curry Original! We had a wonderful feast, yummy!

Tomorrow, we hunt for Pokemon, a new rolly-polly (ours broke last week), some rope (Vandervoorts will be ideal for those last 2 items), ice, grocery, and laundry. 

Samedi

Les courses, y compris le marché des maraichers à la place de l'hotel de ville, quelques petits projets sur le bateau, suite à notre petit problème d'hier avec l'enrouleur, chasse au Pokemon, etc. Et enfin, on a de la glace!

Ce soir, soirée cinéma sur le bateau, avec Le Petit Prince. À demain, on quittera Kingston, on espère avoir de la place à Leek island, sinon, on trouvera quelque chose dans ce coin là :)

A looong way to Waupoos

Everyone has heard about the expression ‘taking the scenic route’... Wednesday morning we left Wellington (without a hitch, water under the keel), bright sunshine, nice wind, once out of the channel we hoisted the sails and off we went. Beautiful sailing day,so much so that we were focused more on the fun sailing rather than the navigation....and we lost quite a bit of time, so our way to Waupoos was much longer than necessary, but whatever, it was the scenic route....Even Ray was cooperating and did not give us too many incorrect sharp turns. 

Every time we are out on the lake, I am amazed at how few boats we cross. It’s such a wonderful playground, plenty of wind, plenty of water, no shoals or anything to worry about, and yet, we passed only 1 sailboat. We anchored in Smith bay after a long day, after trying off Long Point (there is so little water we scraped the bottom a bit and turned around). To our pleasant surprise, the water is warm! Our last time in Waupoos, the water was absolutely freezing! 

Once again, something to be said for secluded areas; the sky was filled with stars, the best show in town before going to sleep.

Thursday

Time for a few little projects in the morning (fixing a window bug screen, adjustments to the genoa, etc), and then a nice swim, followed by dinghy ride to get to the Waupoos Winery. We sampled a few delicious wines (purchased a bottle of red Baco), and learned from the gentleman in charge of the tastings that Waupoos means « Running rabbit »; that explains why there are rabbits on everything at the winery, includng a delicious rosé called the Pink Rabbit. 

We walked in the vineyard, crossed the street to Clafeld Orchards and made a stop to  the Petting zoo where the boys fed some chickens and ducks, had a chat with some boars, some goats, a rabbit and some sheep. Thomas was particularly impressed with a rooster who had quite the feather do on his head. Liam did not really enjoy having them peck in his hand and preferred throwing the grain on the ground and watching them eat from afar. One of the ducks was especially greedy and rather than being satisfied with the grain, tried to get a few fingers as well, both from Thomas and I.

 After the petting zoo, we stopped at the orchard’s shop where we sampled some smashed cidre and had a snack on the terrasse. Time to head back to Whisper,  and on our way back the dinghy ride was a rather wet one. The boys dropped me off for a bit of a rest (I hurt my back a little yesterday so I had not slept very well), and they went to get ice cream and bring back cheese from Black Creek cheesemakers. Yummy! When they got back, we all went for a delightful swim. We are certainly spoiled with this wonderful weather this summer :)

After supper, the boys went wishing, but they didn’t catch anything, although both came back with smiles on their faces.

Tomorrow,we leave Waupoos and head for Kingston. Time to resupply...sweet dreams, because tomorrow is another sailing day!

Du sable et du bonheur

Les Sandbanks, c'est une longue plage, en fait de dune en dune, de l'eau peu profonde, chaude, du sable blanc et doux comme de la farine. Difficile de croire qu'on est sur le lac Ontario....

Dimanche soir, les boys ont eu un petit luxe et ont dormi à la maison avec Marjo et Mimi, mettons que elles ont dû moins bien dormir que les boys... Et les parents ont eu droit à un dodo jusqu’à 8h30! Lundi matin, nous sommes partis pour les Sandbanks. 

Quelle belle journée! Baignade, découverte du masque et tuba, chateaux de sable, journée de bonheur, les boys étaient infatigables. 

La journée s’est poursuvie avec un délicieux souper. Les garçons n’ont pas eu besoin de se faire bercer pour dormir. Liam donnait même des coups de pieds en dormant comme s’il nageait encore. Le ciel était couvert d’étoiles, on voyait la voie lactée clairement, la grande ourse, cassiopée, simplement magique. Tout le monde a très bien dormi. Mardi, nous avons décidé de nous rendre à Sandbanks avec Whisper. Mais avant, il fallait le libérer... La marina ou nous sommes n’a pas beaucoup d’eau et comme on dit, on « était accotés dans le fond »! Mais nous avons tout de même réussi et nous avons pu nous rendre jusqu’à la plage. 

Sébastien est parti avec le zodiac à la rame avec les boys, tandis que moi j’en ai profité pour nager. Une autre excellente journée; les garçons s’améliorent énormément à la nage, vive le masque et le tuba. Nous avons apporté le bbq du bateau sur la plage et nous avons donc eu un très bon diner. Petit moment de bonheur pour moi et Sébastien quand nous sommes partis nager ensemble avec nos masque et tuba. Retour sur Whisper et retour à la marina; les garçons sont vraiment crevés, le petit moment de repos pendant le retour leur a fait du bien car comme hier, ils n’ont pas arrêtés une seule minute de la journée.

Un autre excellent souper ce soir, on se fait gâter! 

Demain ce sera le temps de quitter Wellington, merci beaucoup à la famille de Sébastien de nous avoir si bien accueuillis, notre petit passage a été très agréable. 

À refaire!

A turtle and a tooth...

Depart de Kingston samedi matin, pour un passage d’environ 4 heures sur le Lac Ontario, qui s’est très bien passé, vent ENE de 10-12 noeuds, vers Main Duck Island.

 Arrivés à Main Duck, il n’y avait pas de place au quai, alors nous nous sommes bien ancrés, sous les regards curieux et peu sympathique du propriétaire d’un Jeanneau 39pi. Après une bonne marche de presque 10 km sur l’ile (bravo les boys!) qui nous a permis de voir les vestiges du phare, de 2 maisons dont une etait possiblement le casino des contrebandiers a l’epoque de la prohibition, on s’est payes la traite avec une baignade très agréable et rafraichissante. La végétation est très sèche et démontre que nous n’avons pas eu beaucoup de pluie cet été.  À noter que cette ile est reconnue pour sa grande population de serpents (on a seulement vu une petite couleuvre, mais il y a deux ans on en avait vu des pas mal gros) et de tortues (snapping turtles). On a donc bien choisi notre endroit pour la baignade! Une petite region sans algues, donc facile de voir les «amis » arriver, mais on n’a pas eu de visite. L’eau est turquoise par endroits, on se croirait dans les iles polynesiennes, mis à part les arbres qui ne sont pas des espèces tropicales du tout et que l’eau n’est pas salée. On a par contre vu plein de tortues tout l’apres midi et pendant la soiree, mais pas a l’endroit de notre baignade. Apres le souper nous avons aussi apperçu ce qui semble être un martin pêcheur ; Sébastien a réussi à prendre une bonne photo, on pourra donc chercher de quelle espèce il s’agit vraiment quand on aura l’internet. Ici a Main Duck, il n’y a pas de cellulaire, pas d’électricité, niet.

Et c’est sans compter les arrivees rocambolesques! D’abord pendant le souper, un voilier est arrive comme un cowboy, a fait tasser tout le monde au quai pour se faire un trou. Puus juste au moment de se coucher, un autre voilier est arrive, dans le noir (un mauvais plan a cet endroit), incapable de se retourner, mais un bon samaritain a pris son zodiac pour l’aider a se tourner et se mettre a l’epaule avec le premier cowboy.

Ce soir le vent s’est levé, et on se fait bercer (ok ça berce franchement mais rien de grave, on en a vu d’autres). Au moment du dodo, Liam a (enfin!) perdu sa dent qui menace de tomber depuis des jours. Reste à savoir si la fée des dents va trouver cet endroit....

Dimanche

Quelle belle surprise, la fée des dents a trouvé Liam!

Après un bon déjeuner, nous sommes partis de Main Duck et nous avons mis le cap vers Wellington, un bon passage sur le Lac de 9 heures, en partie à voile, en partie au moteur. Ray fait toujours des siennes, parfois nous virant pratiquement 180 degres. Disons que ça ne rend pas l’expérience plus facile ou agréable....grrr..... Par contre, les boys ont fait ça comme des chefs! Ce soir, nous avons ete bien recus pour un excellent souper! Merci à Marjo et Pierre, Ginette et Denis, et Mimi et Jacques :).

Demain, ce sera les Sandbanks....

Kingston

Thursday afternoon, after a good clean, refueling, restocking (merci Rémy pour toutes les commissions), including some Tylenol Cold for mommy (who has the mother of all colds!) we were ready to head out of Brockville and point west. We decided to use the American Narrows and we made it into Kingston (with a bit of night time navigation which Seb loves). Confederation Basin was waiting for us, plenty of docks to choose from and we had a good night.

Friday morning we went for a walk around Kingston, the required stop at the Bosun Chair-Vandervoorts was followed by a very interesting visit at the Steam museum. It is housed in the old Kingston Pump House where they initial water works for the city began; lots of cool steam engines, trains and boats. There is even the original maquette of the city and trainset at the beginning of a TV show I used to watch as a kid, The friendly giant. It was pretty neat to watch Thomas watch an episode of the show while standing next to the set....

I had a little nap after lunch to try and get over this %<>^%}?! cold while the boys went for a walk and looked for Pokemon (thanks guys!).

Seb tried to recalibrate Ray again, but nothing to it, stupid thing still overshoots like mad....

Tomorrow, we are heading to Main Duck Island....home of snapping turtles, snakes and all sorts of things.

Summer time and the livin is easy...

Monday was a very grey day, perfect for relaxing. We went into Brockville to get some ice, a few supplies and find a place to park a car for more than a few hours. We are expecting company tomorrow! After a very wet dinghy ride back to Whisper, we had a great swim, excellent supper and a very good night. 

Mardi, magnifique soleil, du beau vent, un début de journée parfait, incluant une belle baignade. En fin d’avant midi Liam et Sébastien sont allés chercher Rémy qui vient passer quelques jours avec nous. Après avoir pris le temps de s’installer nous sommes partis faire une peu de voile, ce qui nous a permi d’enfin essayer le nouveau génois (nous allons devoir ajouter un rail pour bien placer la voile qui est un peu plus grande que la précédente). Ensuite nous avons trouvé un endroit pour nous installer pour la nuit. 

C’est l’ile De Rotterburg qui a gagné; Whisper a un bon quai, Rémy peut installer sa tente, et la baignade est bonne! Le vent s’est levé en fin de journée, assez impressionant, mais nous sommes bien protégés. Nous avons fait notre souper sur l’ile, et en rentrant hier soir, Sébastien a même vu une loutre s’amuser sous les quais. Les dodos au quai ne sont jamais aussi bons que ceux à la boule ou à l’ancre; on entend les défenses frotter, les cordes tirer, etc... Mais quand même, réveil à 6h45, on ne se plaint pas. 

Après 2 oeufs bacon et 3 cafés, on est prêts! Petite virée à Brockville pour Seb et Rémy en zodiac, pendant que les boys et moi nous amusons au quai. Liam a experimenté avec une poulie pendant que Thomas pratique son lancer de la roche (au bout d’une corde). 

Cet après midi, nous avons marché jusqu’au bout de l’ile avant de se jeter à l’eau et se laisser descendre par le courant. Avec nos lunettes ou masques, on voit très bien sous l’eau (qui est très claire, environ de 5 à 25 pieds selon l’endroit); on voit les plantes aquatiques, des petites moules, des roches, des poissons). Comme dit Thomas entre deux respirations, « c’est magnifique ! » Plutôt symbolique de nos derniers jours, où nous apprenons à se la couler douce sans se presser....

Cet endroit est vraiment paisible, et on passe du bon temps en compagnie de Rémy. Dommage qu’Annie n’aie pas pu se joindre à nous! Partie remise j’espère! Ce soir on se prépare un bon bbq de brochettes (merci à Rémy), et demain matin ce sera le temps d’amener Whisper en ville pour une petite beauté (donc vider et remplir ce qu’il faut...) et on continuera notre chemin vers l’ouest.

And we're off!!!!

Samedi nous avons eu une journée très très chaude, poivrée de deux beaux orages. C’était humide et collant, mais malgré tout nous avons tout chargé et rangé afin de ne pas “vivre dans les bagages” pendant 3 semaines. Nous avons même pris le temps d’ajouter une couche de foam dans les coussins de la couchette pour Caro et Thomas (major improvement sur le confort!). Marjo et Mimi sont venues nous aider en amusant les garçons (et elles ont même apporté le diner!)  afin que moi et Sébastien avons pu tout préparer pour le départ.  Merci mesdames, vous êtes géniales! Après un souper tôt, nous avons quitté SYC vers 17h30.

We made it into Waddington (NY), just after sunset, around 9:30pm, and what a greeting we got! We were welcomed by the fellow SYC members already there for the Commodre’s cruise  and they helped us dock. Thanks to Brian and Joy, Brian, Mike and Mike and Cindy. It’s not every day you have 6 people, including 3 current or former commodores, help catch you on the dock :) We had a good night, and this morning Liam let us sleep until 6:45. Yeah :)  We went for a nice walk; what a pretty main street, lovely architecture, especially the library and the town hall. We joined up with Mike and Cindy and Mike and Colleen at a creperie-art gallery for a lovely (albeit little pricey) delicious Sunday brunch. And lots of beautiful art made it a really great start to our vacation!

We left Waddington around 10 am this morning (a little worried that were behind our planned schedule),  but we made it to the Iroquoi locks just as it was letting thru some boaters, and the ever so desired green light came on! And so at 11h30, we were across and on our way. Long day for sure motoring against the current, lots of trafic, and Ray acting up (Ray is our autohelm. It used to be George, but he gave up on the job early this spring, so we got a new Raymarine autohelm, hence, Ray....) But Ray is not as smooth as George was, and today Ray gave me the willys....erk....left right, sharp left, sharp right, never mind....

We made it to Brockville late this afternoon, cleared customs, and anchored at one of our favorite spots, behind Smith island. We had a great swim, delicious supper, and we are looking forward to a nice calm night...it was a long day, but hey, it's all good!  Sweet dreams!